Alb.
Nu l vazu deci pe englez îndoind si bagând în buzunar denuntul scris de Danglars sub umbrarul de la "Réserve" purtând data postei din Mar¬si¬lia, 27 februarie, orele sase seara.
Se cuvine sa spunem însa ca, chiar daca l ar fi vazut, el dadea prea putina importanta hârtiei si prea multa importanta celor doua sute de mii de franci pentru a se împotrivi faptei englezului, oricât de incorecta ar fi fost ea.
— Multumesc, spuse englezul, închizând registrul cu zgomot. Am ce îmi trebuie. Acum e rândul meu sa mi tin fagaduiala: faceti mi un simplu transfer al creantei dumneavoastra, recunoasteti prin el ca ati primit banii, si va voi numara suma.
Ceda locul la birou domnului de Boville, care se aseza fara mofturi si se grabi sa faca transferul cerut, în timp ce englezul numara biletele de banca pe marginea biroului.
XXIX CASA MORREL
Cel ce ar fi parasit Marsilia cu câtiva ani înainte, cunoscând interiorul casei Morrel, si s ar fi înapoiat în epoca la care am ajuns noi, ar fi gasit a¬ici o mare schimbare.
În locul atmosferei de viata, de bunastare si de fericire care se des¬prin¬de, pentru a spune astfel, dintr o casa pe cale de prosperitate; în locul fetelor voioase, care se aratau dinapoia perdelelor de la ferestre, ale func¬tionarilor grabiti ce strabat coridoarele c o pana pe dupa ureche; în locul curtii pline de baloturi, rasunând de strigatele si râsetele factorilor, ar fi gasit de la prima vedere ceva trist si mort. În